中新社杭州5月27日電 《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在亞洲地區(qū)傳播發(fā)展報(bào)告》(以下簡(jiǎn)稱報(bào)告)27日在杭州發(fā)布。報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，2022年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)亞洲海外市場(chǎng)規(guī)模達(dá)16億元(人民幣，下同)。

由中國(guó)作家協(xié)會(huì)等主辦的“2023中國(guó)國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周”當(dāng)日在浙江杭州開幕，開幕式上發(fā)布的報(bào)告顯示，2022年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海市場(chǎng)規(guī)模超過30億元，累計(jì)向海外輸出網(wǎng)文作品16000余部，實(shí)體書授權(quán)與上線翻譯作品比例4：6，海外用戶超過1.5億人。

報(bào)告稱，亞洲是中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)傳播最廣泛的地區(qū)，2022年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在亞洲海外市場(chǎng)規(guī)模達(dá)16億元，高于北美、歐洲等地區(qū)，約占全球市場(chǎng)的55%，其中東南亞約38%、其他亞洲地區(qū)約17%。

報(bào)告指出，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在亞洲的傳播總體經(jīng)歷了五個(gè)階段：中文發(fā)表出版階段、翻譯出版?zhèn)鞑ルA段、翻譯在線傳播階段、IP開發(fā)階段、建立海外生態(tài)階段。其中，建立海外生態(tài)是指由海外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺(tái)進(jìn)行本土化運(yùn)營(yíng)，翻譯中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，吸引本土作者進(jìn)行創(chuàng)作，建立本土化運(yùn)營(yíng)生態(tài)。報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，截至目前，新興出海企業(yè)在亞洲建立站點(diǎn)，開發(fā)運(yùn)營(yíng)海外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺(tái)，亞洲訂閱用戶總數(shù)已超1億人。培養(yǎng)亞洲地區(qū)作者超20萬人，簽約作者約5萬人，亞洲寫作職業(yè)培訓(xùn)、編輯服務(wù)不斷完善，推出亞洲本土化作品20余萬部。

據(jù)報(bào)告調(diào)查顯示，亞洲地區(qū)海外讀者年齡普遍在35歲以下，“Z世代”群體成為閱讀主力軍，占比超過一半。本科學(xué)歷讀者約占60%，女性讀者約占60%。印度尼西亞、菲律賓、馬來西亞、印度等東南亞、南亞國(guó)家讀者占比80%以上。(完)