“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑?！比昵埃藗冇迷?shī)詞暢言愛意，三千年后，在14日晚播出的《經(jīng)典詠流傳》中，來(lái)自湖北房縣的一群普通農(nóng)民，又將原生態(tài)的《詩(shī)經(jīng)》從田間地頭帶到央視舞臺(tái)，令全國(guó)觀眾耳目一新。

《詩(shī)經(jīng)》在房縣傳唱三千年

最新一期《經(jīng)典詠流傳》中，來(lái)自湖北房縣詩(shī)經(jīng)民歌農(nóng)民表演隊(duì)的18位普通民歌愛好者，與歌手金志文一起，重新演繹了《關(guān)關(guān)雎鳩》。當(dāng)來(lái)自該表演隊(duì)的兩個(gè)6歲小女孩用稚嫩的童聲唱響，鑒賞團(tuán)成員曾寶儀和許多現(xiàn)場(chǎng)觀眾就忍不住按下“心動(dòng)”按鈕。

主持人撒貝寧介紹，他們都是普通的民歌愛好者，在田間地頭干活的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)唱著這些祖祖輩輩流傳下來(lái)的民歌，但是后來(lái)專家發(fā)現(xiàn)，他們唱的這些民歌當(dāng)中，有很多內(nèi)容，就是傳承自《詩(shī)經(jīng)》，像《關(guān)雎》《桃夭》等經(jīng)典作品，直到今天還活在他們的民歌里。

世代傳唱卻不知是《詩(shī)經(jīng)》

72歲的鄧發(fā)鼎說(shuō)這些民歌都是來(lái)自村里老人的口口相傳，以前根本不明白，這與《詩(shī)經(jīng)》有什么關(guān)系。在央視演出現(xiàn)場(chǎng)亮相的52歲的康桂春，正是他的徒弟之一，“從小跟著老一輩學(xué)唱，在學(xué)校里唱，在廣場(chǎng)上唱，在田間地頭干活唱，走到哪里唱到哪里，現(xiàn)在可以唱一百多首（詩(shī)經(jīng)民歌）”。

64歲的朱其全，是該表演隊(duì)詩(shī)經(jīng)分隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)?！拔页藥资?，都不知道這叫《詩(shī)經(jīng)》”，16日接受記者采訪時(shí)，朱其全說(shuō)，這些民歌在房縣流傳了幾千年，“我父親是當(dāng)?shù)馗柰?，但他沒(méi)讀過(guò)書，也不知道這是《詩(shī)經(jīng)》，能流傳下來(lái)都是靠一代代人的口耳相傳。田間勞作，紅白喜事，打起鑼鼓，想唱就唱。”

直到2004年，有專家到朱其全所在的房縣古寺鎮(zhèn)考察民間文化，經(jīng)專家指點(diǎn)，他才知道從小唱的“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”竟是千古名篇。這也激起了朱其全濃厚的興趣，從此，自發(fā)收集、整理和傳唱《詩(shī)經(jīng)》民歌，成為他生活的重心。記者耿愿