中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)、北京人民藝術(shù)劇院共同主辦的“戲劇新境”國(guó)際戲劇交流研討會(huì)近日在北京國(guó)際戲劇中心舉行。作為2024北京人藝國(guó)際戲劇邀請(qǐng)展的重要內(nèi)容之一，研討會(huì)圍繞“戲劇新境”的主題，邀請(qǐng)來(lái)自中國(guó)、法國(guó)、匈牙利、斯洛文尼亞、波蘭、意大利的業(yè)內(nèi)權(quán)威人士齊聚北京，共同探討戲劇藝術(shù)的發(fā)展之路，為全球戲劇事業(yè)尋找并注入創(chuàng)新動(dòng)能。

“戲劇藝術(shù)薪火相傳，自其誕生之初，便肩負(fù)起溝通人心、交融文化的神圣使命，它以獨(dú)特的藝術(shù)形式，在展示不同民族、不同文化特色的同時(shí)，也在講述著全人類(lèi)共通的故事?！敝袊?guó)戲劇家協(xié)會(huì)分黨組書(shū)記、駐會(huì)副主席陳涌泉在致辭中說(shuō)。當(dāng)今世界，文明交流互鑒的意義愈發(fā)凸顯，北京人藝黨組書(shū)記王文光期待，2024北京人藝國(guó)際戲劇邀請(qǐng)展能“積極搭建促進(jìn)文化交流、深化文明互鑒的平臺(tái)”，隨著戲劇藝術(shù)本身與社會(huì)環(huán)境的變化發(fā)展，回答“如何以更開(kāi)闊的視野尋找符合當(dāng)代語(yǔ)境下的藝術(shù)表達(dá)”“如何增進(jìn)行業(yè)對(duì)話(huà)交流和相互啟發(fā)”“如何實(shí)現(xiàn)跨界融合發(fā)展”等問(wèn)題變得相當(dāng)迫切。

主題演講環(huán)節(jié)，北京人藝院長(zhǎng)馮遠(yuǎn)征分享了劇院繼續(xù)打造具有國(guó)際影響力戲劇展演品牌的努力方向，即“拓展國(guó)際戲劇合作形式，重啟邀請(qǐng)國(guó)際知名導(dǎo)演赴人藝創(chuàng)排劇目的傳統(tǒng)，同時(shí)推進(jìn)戲劇節(jié)委約創(chuàng)作機(jī)制，推動(dòng)藝術(shù)人才的跨國(guó)交流，同時(shí)強(qiáng)化與觀(guān)眾的交流互動(dòng)，立體推進(jìn)文化交流的維度”。

法蘭西喜劇院劇目制作部副總監(jiān)巴蒂斯特·馬尼埃以傳統(tǒng)與現(xiàn)代的關(guān)系為切入點(diǎn)，介紹了維系劇院活力和創(chuàng)造性的實(shí)際做法。法蘭西喜劇院已有300年歷史，是法國(guó)乃至全世界最古老的喜劇院團(tuán)，“我們希望劇院成為社會(huì)的博物館，它呈現(xiàn)的不只是過(guò)去，也有未來(lái)的源泉?！狈ㄌm西喜劇院每年上演超800場(chǎng)演出，以舞臺(tái)為紐帶鞏固劇院與觀(guān)眾的聯(lián)系，并探索戲劇創(chuàng)新的可能。除了頻繁上演莫里哀等大師的傳世經(jīng)典，“我們也不斷搬演當(dāng)代劇作家的作品，在燈光、服裝、舞美設(shè)計(jì)、表演方式等各個(gè)方面努力實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代的結(jié)合。我們最重視的就是當(dāng)下，當(dāng)下是過(guò)去與未來(lái)的連接點(diǎn)，是時(shí)間長(zhǎng)河中我們唯一可以抓住的力量?！?/p>

“看到法蘭西喜劇院已經(jīng)擁有這么悠久的歷史，我由衷希望中國(guó)的劇院也能存在上百年?！鄙虾Ｔ?huà)劇藝術(shù)中心總經(jīng)理張惠慶說(shuō)。她直言不諱地點(diǎn)明，在多重因素的挑戰(zhàn)下，行業(yè)必須直面瓶頸，及時(shí)調(diào)整，“依靠不同產(chǎn)業(yè)集聚效應(yīng)迸發(fā)出一種文化、業(yè)態(tài)、氛圍感”將成為一個(gè)突破點(diǎn)。以上海話(huà)劇藝術(shù)中心所在的安福路區(qū)域?yàn)槔?，劇院與周邊的餐飲、時(shí)尚等店鋪深度聯(lián)動(dòng)，設(shè)計(jì)備受年輕人喜愛(ài)的citywalk路線(xiàn)，從觀(guān)眾的實(shí)際感受出發(fā)，打造一站式的文旅體驗(yàn)場(chǎng)景，讓?xiě)騽∨c城市文化雙向賦能。

緊隨主題演講環(huán)節(jié)，中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)主席濮存昕、中國(guó)藝術(shù)研究院話(huà)劇研究所所長(zhǎng)宋寶珍、北京人藝國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演唐燁等國(guó)內(nèi)外嘉賓齊聚3場(chǎng)圓桌對(duì)談，對(duì)“國(guó)際戲劇交流互鑒”“駐地演出和城市巡演”“國(guó)際視野下戲劇藝術(shù)的當(dāng)下表達(dá)”等議題進(jìn)行探討，共享最新經(jīng)驗(yàn)與真知灼見(jiàn)。研討會(huì)同時(shí)發(fā)起國(guó)際戲劇合作倡議，邀請(qǐng)世界行業(yè)同仁攜手搭建國(guó)際戲劇交流的平臺(tái)，依托每年一屆的北京人藝國(guó)際戲劇邀請(qǐng)展舉辦國(guó)際戲劇研討會(huì)、講座及工作坊等交流內(nèi)容，通過(guò)交流與碰撞加深各國(guó)之間的理解與認(rèn)同，推動(dòng)多元文化的融合和發(fā)展。（北京日?qǐng)?bào)記者 高倩））