《動(dòng)物園里有什么？》與去年上映的網(wǎng)絡(luò)電影《東北猛獸》的劇情相似，演員賈冰同時(shí)出演了這兩部電影，扮演的還都是差不多的角色。

打工人石途突然成了一家經(jīng)營(yíng)不善、瀕臨倒閉的動(dòng)物園的老板。動(dòng)物園里不缺飼養(yǎng)員，卻只有一頭患了抑郁癥的熊。

怎么辦？只有想不到，沒有做不到。石途腦洞大開，特制了一批道具服讓飼養(yǎng)員們穿上。于是原本一窮二白的動(dòng)物園里，有了熊貓、袋鼠、猩猩和老虎，且個(gè)個(gè)身懷絕技，把一幫游客們哄得興高采烈的。

一傳十、十傳百，動(dòng)物園迅速成了網(wǎng)紅打卡地，參觀者絡(luò)繹不絕。當(dāng)然，欺騙顧客是不允許的，假扮動(dòng)物是一定會(huì)被拆穿的。石途公開道歉，解散了動(dòng)物園，患有抑郁癥的熊則被放歸自然……

正在上映的電影《動(dòng)物園里有什么？》，講的就是這么一個(gè)故事。

有沒有覺得似曾相識(shí)？

不，我指的不是韓國(guó)電影《秘密動(dòng)物園》，而是去年上線的網(wǎng)絡(luò)電影《東北猛獸》。區(qū)別只在于，《東北猛獸》里，主角孫小虎從一開始就想把父親經(jīng)營(yíng)的動(dòng)物園搞垮之后賣給開發(fā)商換錢，在想方設(shè)法把唯一的老虎送走治病之后，讓人假扮動(dòng)物就成了他play上的一環(huán)。只不過小伙伴們不明所以，賣力出演，導(dǎo)致動(dòng)物園的生意越來(lái)越好。

兩部影片相隔一年上映，豆瓣評(píng)分分別是4.2分和5分。我琢磨著，《動(dòng)物園里有什么？》高出的那0.8分，也許是獎(jiǎng)賞它至少明明白白地購(gòu)買了《秘密動(dòng)物園》的版權(quán)，不像《東北猛獸》，什么也不說，就讓觀眾猜：“這是翻拍啊還是抄襲??？”

翻拍也好，“借鑒”也罷，最近幾年，從《重返二十歲》《“大”人物》《請(qǐng)別相信她》《拯救嫌疑人》到《無(wú)價(jià)之寶》，中國(guó)電影人沒少?gòu)捻n國(guó)同行那里獲取故事、創(chuàng)意和靈感。這條路徑本身有其合理性，學(xué)者劉起曾經(jīng)指出，翻拍是最快捷、方便的類型本土化創(chuàng)作方式，也是類型電影發(fā)展初期經(jīng)常采用的一種簡(jiǎn)單直接的模仿方式；韓國(guó)電影的類型化本身就經(jīng)歷了從借鑒到獨(dú)創(chuàng)的過程，對(duì)于中國(guó)電影人來(lái)說，選擇韓國(guó)類型電影翻拍，顯然更保險(xiǎn)更安全。

但像《動(dòng)物園里有什么？》和《東北猛獸》這樣，逮著同一只羊使勁薅，織出來(lái)的還都是劣質(zhì)羊毛衫的情況，也算是前無(wú)古人了；至于是不是后無(wú)來(lái)者，目前還不好說。有意思的是，演員賈冰同時(shí)出演了這兩部電影，扮演的還都是差不多的角色：在《東北猛獸》里是開發(fā)商的無(wú)良手下，到了《動(dòng)物園里有什么？》，道德水準(zhǔn)沒有提升，但至少地位提升了，成了老板。就如同《東北猛獸》還只是個(gè)網(wǎng)絡(luò)電影，《動(dòng)物園里有什么？》雖然水準(zhǔn)差不多，卻躋身院線電影了。

回頭看《秘密動(dòng)物園》，豆瓣評(píng)分6.6分，不由讓人暗自感嘆：豆友們對(duì)韓國(guó)電影還真是高標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)要求。至少，片中的角色們?yōu)榱嗽旒?，是在認(rèn)認(rèn)真真地學(xué)習(xí)模仿著動(dòng)物的動(dòng)作，以至于快要形成肌肉記憶了。比起他們，咱們這個(gè)“動(dòng)物園”里的動(dòng)物不僅是假的，還是低配版的；而整部電影，也成為了《秘密動(dòng)物園》的降維版而不是翻拍版。

最后說一句，石途敢造假，也許是覺得當(dāng)?shù)氐挠慰蜎]見過真動(dòng)物。可電影院里有的是見過真電影的觀眾，他們終將決定電影院里應(yīng)該有什么。（戲精婆婆）