中新網(wǎng)天津4月23日電 題：歌聲訴說中國故事 中加共話兩國友誼長盛不衰

作者 張少宣

“今天是我最快樂的一天，和中國的退休人員在一起，這樣的體驗是我有生以來的第一次。我親眼看到了‘山之歌’合唱團團員們幸福美好的退休生活。你們充滿陽光，我太羨慕你們了?！比涨埃幽么笪魅淮髮W(xué)副校長菲利普·利爾德教授來到天津理工大學(xué)，和老朋友們再次聚首，傳遞道不盡的中加友誼，約定下一次要共同唱起《長江之歌》。

“山之歌”合唱團演出中。　受訪者供圖

教育結(jié)緣 一段友情中加間綿延三十余年

1990年3月，當(dāng)時還在天津外國語學(xué)院(現(xiàn)天津外國語大學(xué))任教的李桂山一行，受天津市高教局(現(xiàn)天津市教育委員會)委托，前往加拿大交流訪問。在上世紀(jì)九十年代初，加拿大國內(nèi)的高校便與天津市展開教育交流合作，簽訂了教師互派協(xié)議。隨后，西三一大學(xué)還在三位中國教師的幫助下，開設(shè)了漢語語言與中國文化課程。

“天津與加拿大西三一大學(xué)有著33年的交流歷史，西三一大學(xué)的男女排球隊、籃球隊、冰球隊、合唱團都來過天津進行交流訪問，中加大學(xué)生之間同場競技在天津教育界曾是一道靚麗的風(fēng)景。二十多年前，菲利普還是西三一大學(xué)國際部的主任，而我作為訪問學(xué)者多年來多次前往交流，和菲利普也是‘老朋友’了?！痹旖蚶砉ご髮W(xué)國際商學(xué)院院長、現(xiàn)“山之歌”合唱團團長李桂山教授說道。

菲利普校長與“山之歌”合唱團同臺獻(xiàn)唱?！∈茉L者供圖

當(dāng)新冠疫情在全球肆虐時，菲利普就曾給李桂山和他的“山之歌”合唱團寫來慰問信，信中提到：“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)。我始終堅信友誼的力量堅不可摧。盡管我們的面前仍有來自疫情的挑戰(zhàn)，但是我們一定會再次一同分享美好，創(chuàng)造更多奇跡?；厥讱v史，中國人民的堅韌不拔仍歷歷在目。所以我堅信，暫時的困難壓不倒這個充滿韌性的偉大民族。我的國家也曾直面曲折，我們最終戰(zhàn)勝了它，中國當(dāng)然也不會例外?！?/p>

彼時，菲利普便和老朋友計劃著隨后的中國之旅，李桂山也希望中加能唱響“同一首歌”，兩地合唱團在疫情之后再度合作。

“我期待著看到大家的張張笑臉，渴望再一次聽到‘山之歌’甜美的歌聲。霧盡風(fēng)暖，桃花將燦。我們就像一家人一樣，疫情不足以使我們分離?！边@便是菲利普與李桂山跨越萬里的約定。

同臺獻(xiàn)唱 約定未來唱響“同一首歌”

2023年4月，在春暖花開的季節(jié)，菲利普與李桂山的約定終于實現(xiàn)，專程來到天津進行教育交流訪問，并與天津理工大學(xué)、天津外國語大學(xué)、天津音樂學(xué)院分別簽署了合作項目計劃書。而菲利普此行的重中之重，便是與天津退休人員組成的“山之歌”合唱團共話舊情，再度同臺。

4月19日早晨9點整，菲利普便來到天津理工大學(xué)“山之歌”合唱團，并興致勃勃地觀賞了一場精彩演出。午后，還與“山之歌”合唱團座談暢聊，一起暢想人生，描畫幸福美好的退休生活。

“通過這次現(xiàn)場聆聽中國歌曲，我實地體驗到了中國社會發(fā)展的變化。聽了優(yōu)美的中國故事，也感受到了中國傳統(tǒng)文化帶來的魅力和內(nèi)涵?！狈评照f道。

在與合唱團團員的交流中，菲利普驚嘆于中國人民的堅忍不拔。“我17歲就去了大草原當(dāng)兵團戰(zhàn)士。艱苦奮斗的生活錘煉了我的意志，以至后來我上了大學(xué)，走入社會，面對任何困難都能迎刃而解。再苦、再難都能克服過去，而這也是千百萬中國人的共同品質(zhì)?！焙铣獔F團員陳淑敏在與菲利普的交流中動情表示。

“山之歌”合唱團正在演出。　受訪者供圖

“山之歌”用飽滿的精氣神和鏗鏘有力的歌聲講述著中國退休人員的幸福生活。座談會上每一句的發(fā)言都充滿著朝氣蓬勃的精神風(fēng)貌，展現(xiàn)著中國人深厚的文化底蘊。

團員們說每首歌都在激勵著大家不忘初心，因為“我們見證了新中國從貧困到富強，唱著我們這些人熟悉的旋律喚起我們年輕時的回憶。優(yōu)美高亢的旋律令人鼓舞，催人奮進。我們的歌唱使得我們的退休生活豐富多彩，我們會一直唱下去，祝愿祖國更加繁榮昌盛”。團員們?nèi)缡钦f。

聽了“山之歌”合唱團演唱的《復(fù)興的力量》《長江之歌》，菲利普情不自禁地走上舞臺，和合唱團一起演唱了加拿大民歌《紅河谷》。合唱團內(nèi)的女團員用英語一起合唱，令菲利普十分驚嘆，接連不斷地夸獎著“Unbelievable！”并豎起大拇指贊賞大家的英語演唱才能。

菲利普校長獻(xiàn)唱演唱《you rise me up》。　受訪者供圖

隨后，菲利普唱起了《You Raise Me Up》，并與大家約定，未來要帶著西三一大學(xué)合唱團與“山之歌”同臺演唱。此行的最后，菲利普還代表加拿大西三一大學(xué)向“山之歌”合唱團團長、天津理工大學(xué)李桂山教授頒發(fā)了聘任證書，聘任李桂山為西三一大學(xué)多元文化高級顧問。

“我和菲利普約定，他們下次來天津要用中文演唱《長江之歌》和《康定情歌》，菲利普問我有什么學(xué)習(xí)的‘秘訣’，我就用拼音標(biāo)出漢字的讀法發(fā)給了他。”李桂山笑言。

老朋友們約定今年8月份，西三一大學(xué)合唱團來到天津，10月份，“山之歌”去往加拿大回訪，讓這段友情再開新花。到那時，加拿大大學(xué)生與中國退休人員同臺獻(xiàn)唱，“全世界都在說中國話”又將有著更加優(yōu)美的詮釋。

1991年，加拿大西三一大學(xué)與天津高校簽訂合作協(xié)議?！∈茉L者供圖

今天，李桂山收到了已經(jīng)離津的菲利普發(fā)來的留言，留言中寫到：“我原以為你們退休了，會在家里照顧孫輩兒，全身心地投入到家務(wù)瑣事?？晌掖诵胁鸥形虻?，你們還在承擔(dān)著教育下一代的責(zé)任。你們到學(xué)校里，除了用歌聲振奮下一代，你們還要給學(xué)生們講授歲月的感人故事。你們艱苦樸素，在邊遠(yuǎn)山區(qū)，大草原上所經(jīng)受的磨難，困苦，給你們打下了成功人士的堅實基礎(chǔ)，同時你們又傳授給下一代，和你們的孫輩兒。這是很好的教育，我一定向我們的退休老師宣傳你們教育下一代的有效方法。”(完)