電視劇《武林外傳》在豆瓣拿下9.4分，堪稱腦殘粉心目中的經(jīng)典。十幾年過去了，“額滴神啊”，“子曾經(jīng)曰過”，“手捧著窩窩頭，菜里沒有一滴油”等臺詞不少人還是張口就來。要翻拍這樣一部經(jīng)典，需要十足勇氣。但初生牛犢不怕虎的“小戲骨”就拍了，畢竟小戲骨團(tuán)隊2017年推出的《紅樓夢之劉姥姥進(jìn)大觀園》，豆瓣評分達(dá)9.1分。令人不解的是，盡管新春上線的天真派《武林外傳》受到不少好評，但也有觀眾發(fā)出不同聲音，豆瓣評分目前定格在6.8分。 揚子晚報/揚眼記者 張楠

回憶殺

小戲骨王熙鳳變身佟湘玉，演技受好評

與“流量派”、“演技派”相同，“天真派”是湖南衛(wèi)視潘禮平團(tuán)隊打造的廠牌，發(fā)掘一些年齡較小的演員來演繹經(jīng)典。在《武林外傳》之前，“天真派”團(tuán)隊推出的小演員版《白蛇傳》《紅樓夢》都引起了不小的關(guān)注。從劇情、格調(diào)到人物都整體縮小了的87高仿版迷你紅樓夢，廣受好評。小戲骨的演技真的可以給當(dāng)下小鮮肉們不小的壓力。“小戲骨”的作品話題性十足，成為熱門文娛現(xiàn)象。

這次天真派《武林外傳》劇組的演員平均年齡也都在十二歲以下。觀眾發(fā)現(xiàn)，飾演佟湘玉的小姑娘郭飛歌，之前演過小戲骨《紅樓夢》中的王熙鳳，“元春”陳舒宜則變身郭芙蓉。劇中佟湘玉是絕對主角，小姑娘對角色把握挺到位，一顰一笑有大家風(fēng)范，既風(fēng)情萬種又神神叨叨。而小“郭芙蓉”咋咋呼呼、沒心沒肺的樣子也被譽為就是記憶中的小郭。還有耍帥的白展堂、傻乎乎的大嘴、瘦小軟弱的秀才，都演得挺到位。

“同?？蜅！边€原度高，方言也地道

小戲骨版對原版的“還原度”頗高，也勾起不少觀眾的回憶殺。片頭曲和原版一樣，都是電腦點擊畫面，隨后彈出演員信息。片尾曲也是在底片邊框中滾動畫面。除了劇情95%還原，為了打造新的同?？蜅?，劇組在安徽、橫店、象山、青島等多個拍攝地選景，最后選擇風(fēng)景如畫的江西湯里，精心建造一個相似度極高的“同福客?！薄Ｃ總€房間、每件道具基本上是按照《武林外傳》來制作，細(xì)致到墻面、街角的告示、榆木桌、柜臺、地板的顏色和質(zhì)地。

記者了解到，為還原臺詞中大家熟悉的方言，比如佟湘玉一口陜西話就很地道，劇組特意從東北、陜西、南京、河南、天津等地請來標(biāo)準(zhǔn)的方言老師，幫助孩子們說一口地道的方言。這些方言老師不僅方言地道，而且都有表演細(xì)胞，從排練到拍攝全程輔導(dǎo)。

新味道

流行元素創(chuàng)新，壓歲錢紅包裝的是練習(xí)題

“天真派” 一如既往追求的是人物、場景的高還原度，加上一些現(xiàn)代流行元素的創(chuàng)新。另外，劇中也稍作改編，加入一些與時俱進(jìn)的包袱。比如小郭和秀才斗智斗勇那一段，原版中小郭給秀才送的是藏紅花藥水。新版中，小郭給秀才抹的是蜂蜜，秀才被馬蜂蜇完，直接變成“西毒歐陽鋒”。過年小貝伸手要壓歲錢，佟湘玉給的紅包里裝的竟然是練習(xí)題，怡紅樓請來的扈十娘，這次出場有了粉絲追捧場面，還有整齊劃一的口號：十娘十娘放心飛，扈扈永相隨。佟湘玉和怡紅樓對喊，加入河?xùn)|獅吼功，劇中的小演員甚至拿出對講機(jī)。和之前的《白蛇》、《紅樓》一樣，小戲骨版《武林外傳》也時不時會加點寓教于樂的小道理。如“行俠仗義，不是每個人都能做到，也要注意方式方法。”據(jù)悉，根據(jù)反響，《武林外傳》還將推出第2季，天真派版的《西游記》將會在暑假上線。

話題度不如預(yù)期，喜劇經(jīng)典難以超越

但也有觀眾發(fā)現(xiàn)，劇集在騰訊視頻上線以來，話題度和評分似乎都不如預(yù)期。有人認(rèn)為，“喜劇經(jīng)典難以超越，小孩子演大人的角色顯得有些尷尬?！薄八麄兇_實挺厲害的，但是我覺得一直模仿不是個事，因為真正的演戲是創(chuàng)造，而不是模仿復(fù)制?！边€有網(wǎng)友認(rèn)為，確實有些小戲骨很有天分，比如劇中出演佟掌柜的，但若是長期模仿，沒有自己的原創(chuàng)角色，對于發(fā)展并無益處。“像差不多年齡的童星，張一山、楊紫、王莎莎、宋祖兒、張子楓、文淇等，在跟他們差不多的年紀(jì)，都有拿得出手的原創(chuàng)角色。純模仿就像拿著標(biāo)準(zhǔn)答案照抄就行了，沒有總結(jié)出自己的方法，是笨方法，反噬也會很嚴(yán)重，變變題型就傻眼了?！?/p>

總導(dǎo)演：觀眾“審美疲勞”，必須搞原創(chuàng)

為何會選擇挑戰(zhàn)這么多人的童年記憶《武林外傳》？總導(dǎo)演潘禮平告訴揚子晚報記者，其實《武林外傳》是最適合小孩子演的。劇中無厘頭、惡作劇的風(fēng)格特別適合小孩天性，他們覺得比演任何戲都更自然、享受，天真派就是天性綻放、本真出演。最適合他們興趣的當(dāng)然就最有利于他們天性綻放。“中國本身缺喜劇，人活著就要有喜劇的精神。而‘小喜劇’是個空白，小孩演的喜劇，過去應(yīng)該是沒有的，我們通過天真派《武林外傳》開了先河?！?/p>

小孩子扮演成人角色、演繹經(jīng)典故事，“天真派”在翻拍經(jīng)典劇目上，已經(jīng)獲取了大量的關(guān)注度?？倢?dǎo)演潘禮平也不諱言觀眾的“審美疲勞”，表示未來會將目光放得更遠(yuǎn)：“除了國內(nèi)優(yōu)秀文化的傳承，國外的經(jīng)典劇目也可以作為目標(biāo)，我們已經(jīng)建立了一個以孩子為主的新品種，算是開了一個先河。少兒綜藝、原創(chuàng)作品都可以作為未來的發(fā)展目標(biāo)，但主要目的是培養(yǎng)好苗子，一切都要慢慢來。未來必須搞原創(chuàng)。”