10月31日，遼寧對外宣傳翻譯中心揭牌儀式在大連外國語大學舉行，這是第一個省級對外宣傳翻譯中心。遼寧省委宣傳部分管日常工作的副部長任長海、遼寧省委教育工委專職委員李國華、遼寧省政府外事辦公室副主任高飛、大連外國語大學黨委書記王偉辰共同為遼寧對外宣傳翻譯中心揭牌。

遼寧對外宣傳翻譯中心是省委宣傳部協(xié)同中國外文局翻譯院、中國翻譯協(xié)會等單位，會同省教育廳、省外辦、大連外國語大學等共同發(fā)起成立的。中心設(shè)有管理委員會和院務(wù)委員會，下設(shè)學術(shù)研究部、中國話語外譯標準化工作部等五個工作部。中心堅持理論與實踐并重，將通過開展翻譯理論研究，打造翻譯精品力作，加強遼寧特色話語的外譯規(guī)范化工作，牢牢把握遼寧特色話語第一定義權(quán)和解釋權(quán)；通過強化翻譯服務(wù)能力，加強翻譯行業(yè)標準化建設(shè)；通過加強翻譯人才培養(yǎng)，構(gòu)建高質(zhì)量的翻譯人才隊伍。

中國翻譯協(xié)會副會長、中國外文局翻譯院院長黃玉龍，遼寧省委宣傳部副部長兼省政府新聞辦主任吳濱，大連外國語大學黨委書記王偉辰分別致辭。

遼寧是連接歐亞大陸橋的重要樞紐，具有獨特的區(qū)位優(yōu)勢。以翻譯為徑，遼寧對外宣傳翻譯中心將致力國際話語體系構(gòu)建，講好遼寧故事、傳播遼寧聲音，積極推動文明交流互鑒，為遼寧全面振興新突破注入新活力，為打造東北亞開放合作樞紐地貢獻力量。(記者 呂麗)