中新網(wǎng)北京10月14日電 (記者 高凱)長篇小說《寶水》繁體版版權簽約儀式日前在北京出版集團舉行?；顒佑杀本┏霭婕瘓F與聯(lián)合出版集團主辦，北京十月文藝出版社與三聯(lián)書店(香港)有限公司承辦，聯(lián)合出版集團副總裁、香港出版總會會長李家駒，北京出版集團副總經(jīng)理、總編輯趙彤，《寶水》作者喬葉等出席活動。

《寶水》繁體版版權簽約儀式在京舉行。主辦方供圖

李家駒表示，《寶水》榮獲第十一屆茅盾文學獎，講述了一個村莊從傳統(tǒng)型鄉(xiāng)村到文旅特色型鄉(xiāng)村的轉(zhuǎn)型故事。這個題材，對海外讀者來說獨具吸引力，是了解國家鄉(xiāng)村振興的一個很好的窗口。他相信《寶水》的繁體中文版，將為香港讀者帶來嶄新的閱讀體驗，為海外讀者了解厚重的鄉(xiāng)土中國打開一扇大門。

趙彤表示，《寶水》繁體版的簽約，是北京出版集團與聯(lián)合出版集團簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議后，本著“資源互補、互利共贏，協(xié)同發(fā)展、共同促進”的原則，完成的一項十分重要的作品輸出成果。鄉(xiāng)村之于香港讀者來說也許是陌生的，閱讀的“陌生感”恰恰構成了人們?nèi)チ私?、去閱讀的動力。“美美與共，和而不同”，希望《寶水》中文繁體版的簽約和出版，能夠為這部優(yōu)秀的作品贏得更多海內(nèi)外的讀者，也使得北京出版集團與聯(lián)合出版集團的合作，以及京港文化的交流工作，共同邁向新的征途。

喬葉表示，簡體中文和繁體中文是“親姐妹”一樣的存在，繁體版本是她很寶貴、很期待的版本。(完)