中新網北京6月20日電 兒童英文版圖書《西游記》19日在北京發(fā)布，該書包含彩頁章節(jié)故事及配套動畫短片、音頻，用幽默地道、簡潔易懂的英文再現(xiàn)了《西游記》中起伏的故事情節(jié)。

作為中國四大名著之一，《西游記》不僅在中國家喻戶曉，在海外也頗具影響力。1986年版《西游記》是中國第一批出口到世界的作品之一，其海外受眾呈現(xiàn)出兒童化與大眾化趨勢。時至今日，《西游記》依然有蓬勃的生命力和豐富的再創(chuàng)作空間，在各種視角的發(fā)掘下，煥發(fā)著新的活力。

兒童英文版圖書《西游記》向讀者傳遞了忠誠、勇氣、智慧及對自然的敬畏，也傳遞了成功需要付出的艱辛與堅持。

該書由18本故事書和2本練習冊組成，希望能夠幫助讀者從英語分級閱讀順利過渡到英語章節(jié)閱讀階段，提升用英語閱讀整本書的能力。

“長篇閱讀是英語學習的重要里程碑。”哈佛大學教育學碩士閆曉哲稱，多數(shù)孩子進入長篇閱讀時都有不同程度的困難和阻礙，該書以獨特的興趣導向方式引領孩子們沉浸到英文的世界里，實現(xiàn)從短文本到長篇閱讀的無痛過渡。

“中國孩子對《西游記》的背景知識是非常熟悉的，在讀到英文版的過程中遇到生詞，他們有時候能猜出這個詞的意思?！痹τ⒄Z創(chuàng)始人艾力表示，通過上下文猜單詞的能力是英語閱讀的中高級的能力，這有助于增加孩子的閱讀自信心和成就感。

據悉，此次出版的新書內容來自線上英語動畫圖書館韓國小狐貍公司(Little Fox)，由新東方大愚文化引進中國。大愚文化童書負責人劉格均稱，兒童英文版圖書《西游記》是一座橋，在中華文化母體包裹下，期待這套讀物成為中國孩子進入英文長篇閱讀的第一套書。(完)