《慶余年》第二季劇照。劇方供圖

國產(chǎn)劇出海，能讓那么多外國觀眾“上頭”？

去年，劇版《三體》播出后被海內(nèi)外觀眾盛贊為“中國科幻劇的新巔峰”，開辟科幻劇出海新賽道。今年，國產(chǎn)劇海外傳播繼續(xù)捷報(bào)頻傳：《我的阿勒泰》成為首部入圍戛納電視劇節(jié)主競(jìng)賽的長篇華語劇集；《新生》登頂全球流媒體平臺(tái)奈飛日榜，超過了霸榜多日的韓劇《眼淚女王》。

剛剛收官的《慶余年》第二季，成為迪士尼流媒體平臺(tái)Disney+有史以來播出熱度最高的中國大陸劇。

很有趣的是，在社交平臺(tái)上，隨處可見真情實(shí)感的外國粉絲興奮追劇、眼巴巴“催更”。時(shí)隔5年，《慶余年》終于回歸。身世神秘的青年范閑，歷經(jīng)家族、江湖、廟堂的種種考驗(yàn)與錘煉，他秉持正義、良善，開始了新的人生征途，繼續(xù)書寫出這段不同尋常又酣暢淋漓的人生傳奇。

我看到好幾個(gè)視頻里，外國粉絲在打開《慶余年》第二季那一刻都在放聲尖叫，無一不是上演了“激動(dòng)的心、顫抖的手”這一畫面；等到劇播完的時(shí)候他們又是崩潰的，紛紛痛苦大喊怎么可以這樣就播完了？恨不得主創(chuàng)們明天就立即開工拍攝并制作好第三季，害怕又要等5年。

所以，外國劇粉也在上演“上頭劇粉發(fā)瘋實(shí)錄”。如今，國產(chǎn)劇在海外既擁有快速“破圈”的熱度，更具令“歪果仁”念念不忘的長久魅力。

《慶余年》第一季就已經(jīng)“出?！薄谌蛭宕笾?7個(gè)國家和地區(qū)播放；而第二季在開機(jī)前已經(jīng)落實(shí)和迪士尼的合作，全球同步發(fā)行。

海外觀眾為何也超愛劇中主角范閑？

“海內(nèi)外觀眾對(duì)劇中人物的判斷和喜好是比較一致的?！贝饲?，《慶余年》出品方負(fù)責(zé)國際業(yè)務(wù)的負(fù)責(zé)人接受采訪時(shí)曾提到，根據(jù)他們對(duì)海外市場(chǎng)的調(diào)研和網(wǎng)友的反饋，《慶余年》每個(gè)人物的設(shè)置“已經(jīng)打破了國別的界限”，讓很多國家觀眾產(chǎn)生共鳴。

作家貓膩創(chuàng)作的小說《慶余年》，在網(wǎng)文圈氣質(zhì)獨(dú)樹一幟，風(fēng)格“混搭”，改編成電視劇，保留了原著的傳奇色彩：喜劇和悲劇并存，歷史感和科幻屬性兼具。披著爽文的“皮”，帶著幽默的喜感，但內(nèi)核頗有古典悲劇的味道。

貓膩的小說背景設(shè)置是世界已經(jīng)進(jìn)化到下一個(gè)文明，角色看起來是去往古代，是以古裝和古代人物活動(dòng)為藍(lán)本，實(shí)則去的是充滿無限可能的未來。故事敘事邏輯反映了現(xiàn)代社會(huì)的人所熟悉的場(chǎng)景，反映了當(dāng)代年輕人的困惑與心理訴求。

在《慶余年》第二季面世前，為什么海外平臺(tái)就決定購買版權(quán)？劇集出品方負(fù)責(zé)國際業(yè)務(wù)的負(fù)責(zé)人表示，首先，第一季的亮眼成績(jī)大家有目共睹，因此會(huì)相信第二季、第三季能延續(xù)同樣被觀眾喜愛的那種風(fēng)格。同時(shí)，他們?cè)诤偷鲜磕岬葴贤〞r(shí)也強(qiáng)調(diào)，“盡量讓大多數(shù)主創(chuàng)回歸，角色和第一季的選擇是一致的”。

在貓膩的原著故事里，每個(gè)人都是鮮活的，他們的人生走向都太重要了。海內(nèi)外劇粉的苦苦等待，并不是只為了看一個(gè)很過癮的爽劇，而是希望透過熒屏確認(rèn)，在那個(gè)虛構(gòu)的腦洞很大的豐富世界里，形形色色的人都生動(dòng)地存在著。

被扎實(shí)塑造、體現(xiàn)人性之光的角色，能得到多數(shù)人共情。

以劇中范閑的母親葉輕眉為例。在故事開始前葉輕眉已去世，但作為關(guān)鍵線索貫穿整部作品，始終活在每個(gè)人的記憶中，仿佛是一個(gè)隱身的“大女主”。一個(gè)不出場(chǎng)的主角，觀眾對(duì)她的認(rèn)知，是通過一個(gè)個(gè)角色的講述才拼湊而成的。葉輕眉致力于天下人人平等，想要改變世界，而她也用自己的一生去執(zhí)著實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。

在《慶余年》第二季播出的時(shí)候，貓膩監(jiān)制的《葉輕眉日記》在劇播期間與起點(diǎn)讀書同步更新，填補(bǔ)了劇中的故事留白?！吧项^”的劇迷們由此看到，一個(gè)性格樂觀的工科博士如何來到慶國，認(rèn)識(shí)了一群好朋友，又如何在日常里踐行自己的人生理想。

劇中陳萍萍的飾演者吳剛在微博上感慨，他看到《葉輕眉日記》，得知原來陳萍萍的名字還包含“平平安安”的祝福?！霸瓉砣~輕眉對(duì)陳萍萍的相待，是真正摯友間的相待。他多幸運(yùn)啊！”吳剛解讀，“所以當(dāng)葉輕眉最終以悲慘的方式孤獨(dú)死去，從那一刻起，陳萍萍就沒有余年了……他接下來的生命，都只會(huì)為復(fù)仇而活。這條路，我會(huì)陪他走到終點(diǎn)?！?/p>

劇中原本只想獨(dú)善其身的范閑，在逐漸探究出當(dāng)年真相，了解母親的理想后，有了改造世界、追求公平正義的堅(jiān)守和執(zhí)念，從普通少年一路成長為強(qiáng)者。

我看到有一個(gè)加拿大粉絲被網(wǎng)友稱為“外國慶學(xué)家”，他能清晰順暢地說出范閑和周圍人的復(fù)雜人物關(guān)系，也能“秒懂”朝堂博弈等劇情的來龍去脈。劇集收官后，他透過視頻，手捧一封手寫信，雙眼放射出無比真摯的目光，用不太流利的中文表達(dá)自己對(duì)《慶余年》的滿滿愛意以及期待：“這部劇真的太棒了，請(qǐng)問第三季什么時(shí)候可以看到？我等得好著急！”

當(dāng)國產(chǎn)劇讓外國粉絲著急“催更”下一季，證明中國文化產(chǎn)品生命力旺盛，未來可期。

如今，能揚(yáng)帆出海的中國影視作品，不只有祖?zhèn)鞯腎P“鎮(zhèn)宅”。在現(xiàn)代影視工業(yè)的支撐下，一些深受青年群體喜愛的當(dāng)代文學(xué)作品，具備被成系列地改編成多季劇的條件，從而誕生出有東方特色的文化產(chǎn)品。

當(dāng)下的文藝創(chuàng)作者唯有探索一條既體現(xiàn)原創(chuàng)性輸出，又具有網(wǎng)絡(luò)表達(dá)特色的途徑，才能讓青年文化富有“出圈”“出?！钡幕盍εc生機(jī)。（沈杰群）