中新網(wǎng)北京1月10日電(記者 上官云)日常生活中，你曾經(jīng)讀錯(cuò)過(guò)哪些字詞？日前，《咬文嚼字》編輯部公布了“2023年十大語(yǔ)文差錯(cuò)”，其中包括“賬號(hào)”誤為“帳號(hào)”、“躥紅”誤為“竄紅”等等，一度引起廣泛討論。

《咬文嚼字》編輯部供圖

“多巴胺”，為什么會(huì)流行？有些字詞為什么容易讀錯(cuò)？如何樹(shù)立規(guī)范使用語(yǔ)言文字的意識(shí)？對(duì)此，《咬文嚼字》主編黃安靖告訴中新網(wǎng)記者，“多巴胺”是專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)的詞語(yǔ)，指的是一種化學(xué)物質(zhì)，詞義擴(kuò)展之后，成為了“流行語(yǔ)”。

此外，正因?yàn)槿藗兌甲裱蚕淼淖x音、詞語(yǔ)、語(yǔ)法標(biāo)準(zhǔn)等等，才能夠比較好地用語(yǔ)言交流。大家要樹(shù)立規(guī)范意識(shí)，遵守標(biāo)準(zhǔn)，準(zhǔn)確使用語(yǔ)言文字。

“多巴胺”為啥流行？

在日前公布的2023年十大語(yǔ)文差錯(cuò)中，“多巴胺”一詞引起了很多網(wǎng)友的注意。

“多巴胺”的“胺”經(jīng)常被誤讀為ān，其實(shí)正確讀音是àn。“胺”是氨分子中部分或全部氫原子被烴基取代而成的有機(jī)化合物。常容易讀錯(cuò)的還有“三聚氰胺”。

黃安靖解釋?zhuān)瘛岸喟桶贰边@種專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)的詞語(yǔ)，幾乎不存在于普通民眾的心理詞庫(kù)里。因此，大家比較容易讀錯(cuò)。在化學(xué)領(lǐng)域，這類(lèi)生僻概念非常多，如羰、羥、醛等。

“‘多巴胺’也是一種化學(xué)物質(zhì)，一般人并不熟悉。2023年被大眾熟知，是因?yàn)樗~義擴(kuò)展，成為一個(gè)流行語(yǔ)，引申出‘快樂(lè)因子’的含義?！秉S安靖說(shuō)。

這樣一來(lái)，從可視的色彩到不可視的抽象概念，幾乎都能用“多巴胺”形容，如“多巴胺穿搭”“多巴胺景區(qū)”“多巴胺漫步”“多巴胺飲食”“多巴胺休假”等等。

“秀才識(shí)字認(rèn)半邊”，為啥容易錯(cuò)？

在現(xiàn)實(shí)生活中，人們讀錯(cuò)字詞的原因可能五花八門(mén)。有人表示，看到“胺”字的結(jié)構(gòu)中，有熟悉的“安”字，便下意識(shí)地按照“安”的讀音，也將“胺”讀作一聲。

《咬文嚼字》編輯部供圖

黃安靖則表示，這種現(xiàn)象其實(shí)不少見(jiàn)，俗話說(shuō)“秀才識(shí)字認(rèn)半邊”。人們碰到拿不準(zhǔn)的字不去查工具書(shū)，憑感覺(jué)信口讀，是讀錯(cuò)音的重要原因。

說(shuō)到底，這和漢字的形制等有一定關(guān)聯(lián)。黃安靖解釋?zhuān)F(xiàn)在我們使用的字歷史悠久，是從古漢字發(fā)展而來(lái)的，據(jù)學(xué)者研究，大概有百分之八十的字是形聲字，由表義偏旁(形旁)和表音偏旁(聲旁)組合而成。

基于此，他進(jìn)一步提到，“我們做一個(gè)假設(shè)，在遠(yuǎn)古的造字時(shí)代，表音偏旁是能準(zhǔn)確表示字音的。由于長(zhǎng)時(shí)間的歷史演變，語(yǔ)音發(fā)生了很大變化，流傳到后世的字，其字音與表音偏旁的讀音均發(fā)生演變，導(dǎo)致表音偏旁不能準(zhǔn)確表示字音了。”

雖然不能準(zhǔn)確表示字音，但也不是完全不同，黃安靖表示，二者還有一定程度的關(guān)聯(lián)，讀音具有一些相似性。比如“胺”和它的表音偏旁“安”讀音就非常接近，只是聲調(diào)不同。

“這就是‘秀才識(shí)字認(rèn)半邊’的原因，也是‘秀才識(shí)字認(rèn)半邊’而常常讀錯(cuò)的原因。”他說(shuō)。

短視頻成“語(yǔ)文差錯(cuò)”新的泛濫區(qū)？

《咬文嚼字》公布的“2023年十大語(yǔ)文差錯(cuò)發(fā)布說(shuō)明”顯示，觀察“2023年十大語(yǔ)文差錯(cuò)”以及該年度的社會(huì)語(yǔ)言生活，一個(gè)比較突出的問(wèn)題是，短視頻成為語(yǔ)文差錯(cuò)的一個(gè)新的泛濫區(qū)。

“就語(yǔ)言運(yùn)用的載體來(lái)說(shuō)，在前網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，我們主要關(guān)注書(shū)報(bào)刊等傳統(tǒng)媒介的語(yǔ)言文字問(wèn)題，當(dāng)時(shí)發(fā)現(xiàn)的差錯(cuò)也主要是上述傳統(tǒng)媒體上的差錯(cuò)?！秉S安靖發(fā)現(xiàn)，近幾年來(lái)，短視頻崛起，但比較缺乏書(shū)報(bào)刊等傳統(tǒng)媒介的把關(guān)機(jī)制，容易成為語(yǔ)言差錯(cuò)的泛濫區(qū)。

《咬文嚼字》編輯部供圖

例如，短視頻上有些差錯(cuò)問(wèn)題是相關(guān)人等“有意為之”的，比如已經(jīng)有人指出的用“泰褲辣”表示“太酷啦”、用“修勾”表示“小狗”、用“世界蕞大”表示“世界最大”等等。

有些問(wèn)題是態(tài)度粗疏造成的，比如他所列舉的把“物業(yè)”誤成“午業(yè)”、“給錢(qián)”誤成“給前”、“價(jià)格”誤成“架格”、“朋友”誤成“彭友”、“喝水”誤成“和誰(shuí)”等等。

他呼吁，大家對(duì)語(yǔ)言要有敬畏之心，要有規(guī)范使用語(yǔ)言文字的意識(shí)。平臺(tái)要加強(qiáng)監(jiān)管，建立起相關(guān)的監(jiān)管機(jī)制，“只要社會(huì)各界足夠重視，多方共同努力，許多問(wèn)題都可以解決?！?/p>

維護(hù)語(yǔ)言共享標(biāo)準(zhǔn)有多重要？

《咬文嚼字》2006年起發(fā)布年度“十大語(yǔ)文差錯(cuò)”，至今已有18年歷史。

黃安靖解釋?zhuān)@里提到的“語(yǔ)文”是一個(gè)“大語(yǔ)文”概念，文史知識(shí)、百科知識(shí)都包含在其中。此次公布的“2023年十大語(yǔ)文差錯(cuò)”中的后四條，都是知識(shí)性差錯(cuò)。

黃安靖認(rèn)為，人們之所以能用語(yǔ)言交流，是因?yàn)槎荚谧裱蚕淼淖x音、文字、詞語(yǔ)、語(yǔ)法標(biāo)準(zhǔn)。

“如果沒(méi)有共享標(biāo)準(zhǔn)，大家各讀其音，各用其字，各遵其法，各造其句，各說(shuō)各話，誰(shuí)都聽(tīng)不懂對(duì)方在說(shuō)什么，語(yǔ)言就喪失了功能?！彼f(shuō)道。

在黃安靖看來(lái)，“規(guī)范”就是對(duì)語(yǔ)言共享標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行維護(hù)。因此，大家要樹(shù)立規(guī)范意識(shí)，遵守標(biāo)準(zhǔn)，準(zhǔn)確使用語(yǔ)言文字。這就是語(yǔ)文規(guī)范的意義。(完)