中新網(wǎng)北京12月26日電 題：“僑味”話劇擁抱開(kāi)平碉樓

中新網(wǎng)記者 徐文欣

碉樓頂上的“燕子窩”、懷表上的“華工修鐵路圖”、華僑子弟口中的“僑批檔案”、余音繞梁的《闖金山》民歌……這是話劇《碉樓·寒燕歸巢》中的“僑味”。它是開(kāi)平碉樓和話劇的首次碰撞，也讓碉樓背后的崢嶸歲月映入今人視野。

《碉樓·寒燕歸巢》的故事發(fā)生在1948年冬，國(guó)民黨政權(quán)風(fēng)雨飄搖，各路官員忙著為自己尋找退路。在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，中共地下黨員司徒逸非(代號(hào)“寒燕”)回到家鄉(xiāng)開(kāi)平，打算與伯父司徒震霆接頭，兌換手上10萬(wàn)美元的匯票。這張匯票是海外華僑的抗日捐款，司徒震霆希望將其交給中國(guó)共產(chǎn)黨，迎接解放軍南下。而各方勢(shì)力也聞風(fēng)而動(dòng)，在碉樓里圍繞這張匯票展開(kāi)生死角逐。

話劇編劇、開(kāi)平市作家協(xié)會(huì)主席張碧云日前接受記者采訪時(shí)說(shuō)，“寒燕”寓意那個(gè)年代華僑心懷孫中山先生“航空救國(guó)”的抱負(fù)，渴望駕駛飛機(jī)像燕子一樣在空中飛翔。

“僑鄉(xiāng)人寫僑鄉(xiāng)事?！睆埍淘剖峭辽灵L(zhǎng)的開(kāi)平人，僑鄉(xiāng)的開(kāi)放包容與先輩的傳奇故事給予她無(wú)限創(chuàng)作靈感。她表示，“寒燕”是多個(gè)歷史人物的集中體現(xiàn)，他身上既有開(kāi)平籍革命先輩周文雍“壯士頭顱為黨落，好漢身軀為群裂”的氣魄，又有謝創(chuàng)翻越重洋為實(shí)現(xiàn)共產(chǎn)主義理想而奮斗的抱負(fù)，還有臺(tái)山籍航空專家余仲奎實(shí)干報(bào)國(guó)的影子。

“司徒震霆的設(shè)定則是對(duì)著名愛(ài)國(guó)僑領(lǐng)司徒美堂的致敬?！睆埍淘普f(shuō)，司徒美堂為支持抗日，發(fā)起成立“紐約華僑抗日救國(guó)籌餉總會(huì)”，抗戰(zhàn)期間募捐達(dá)1400萬(wàn)美元，是華僑愛(ài)國(guó)愛(ài)家的證明。

如果說(shuō)華僑元素是《碉樓·寒燕歸巢》的底色，碉樓則是它的“戲眼”。劇中反復(fù)提及碉樓建筑特有的燕子窩，將其居高臨下，易守難攻的特點(diǎn)推向臺(tái)前。

該劇導(dǎo)演、廣東省戲劇家協(xié)會(huì)理事陳才稱：“戲中，燕子窩是等候，它等待‘寒燕’學(xué)成航空動(dòng)力學(xué)的‘飛回’，這是對(duì)華僑華人心中鄉(xiāng)愁和歸宿的表達(dá)；戲外，碉樓是觀眾看話劇所產(chǎn)生的各種聯(lián)想?！?/p>

“前路茫茫，淚眼別鄉(xiāng)關(guān)，前路漫漫，壯心闖金山。金門天使島，屈辱入籠樊，正是出門在外時(shí)時(shí)難?！边@是陳才在新版的話劇中加入的開(kāi)平民歌。她說(shuō)：“開(kāi)平民歌既具有很強(qiáng)的地域性，又吸收外來(lái)文化，體現(xiàn)著僑鄉(xiāng)文化的兼容特質(zhì)，連接起華僑華人與家鄉(xiāng)的文化血脈?！?/p>

“演員需要先自我感動(dòng)，才能感動(dòng)到觀眾。出演《碉樓·寒燕歸巢》時(shí)，我眼淚在不停地往下掉?！彼就揭莘堑陌缪菡摺?guó)家話劇院演員薛飛首次出演僑鄉(xiāng)題材話劇。他表示，采風(fēng)時(shí)，開(kāi)平碉樓精美的祠堂讓他感動(dòng)于僑鄉(xiāng)先輩對(duì)故人與故土的惦念；演出中，“寒燕”新婚第五天不辭而別，十年后帶著任務(wù)歸來(lái)，讓他感慨那個(gè)年代華僑子弟的人生境遇；謝幕時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)掌聲不斷與不愿離場(chǎng)的觀眾讓他感動(dòng)于歷史與當(dāng)下的深切共鳴。

“在戲劇的最后，當(dāng)我說(shuō)出‘飛翔在四季如春的新中國(guó)’時(shí)，我想我替那些曾經(jīng)犧牲的華僑喊出了他們的心聲?！毖︼w說(shuō)道。(完)