翻拍劇《封神演義》正在熱播

翻拍劇《半生緣》待播

人民網(wǎng)-人民日報4月30日報道 最近，一些翻拍劇接連上線。翻拍經(jīng)典有天然的話題度。話題度有了，口碑如何？遺憾的是，有的作品口碑并不理想，在評分網(wǎng)站上，評分都在6分以下，其中有一部更是被打出3.4的低分。

翻拍免不了要與前作對比，珠玉在前，觀眾的期待值已被拉高。隨著視聽技術(shù)進(jìn)步和觀眾群體迭代，經(jīng)典翻拍本可推陳出新。觀眾不買賬，不是因為劇情、人物設(shè)定變了，而是因為這個“變”不夠合理、完成度不高。追根究底，還是質(zhì)量的問題。

改革開放40年來，我國文化產(chǎn)業(yè)取得長足發(fā)展，精神文化產(chǎn)品極大豐富。電影年產(chǎn)量由改革開放初期的不足50部增長到2018年的超1000部，成為世界第二大電影市場；電視劇1978年的產(chǎn)量只有8部單本劇，2018年則達(dá)323部、13726集，連年穩(wěn)居世界第一；與此同時，互聯(lián)網(wǎng)也在提供更加多樣甚至是海量的文化產(chǎn)品——網(wǎng)絡(luò)小說、網(wǎng)絡(luò)劇、短視頻等等，人們的文化選擇多了、渠道多了、成本低了。如美國管理學(xué)教授達(dá)文波特在《注意力經(jīng)濟(jì)》一書中的著名論斷，在海量文化內(nèi)容面前，“注意力”成為稀缺資源，這不僅是對文化消費(fèi)者來說，也是對文藝創(chuàng)作者而言。

互聯(lián)網(wǎng)時代，文藝創(chuàng)作者面臨前所未有的挑戰(zhàn)，即如何迅速抓住讀者觀眾的注意力，在眾多選擇面前一眼相中你的作品。以影視行業(yè)為例，為了吸引注意力、獲取流量，創(chuàng)作者開始在“賣相”上下功夫，或是改編有眾多“粉絲”基礎(chǔ)的網(wǎng)絡(luò)小說，或是翻拍人們耳熟能詳?shù)慕?jīng)典作品，或是重金邀約幾位當(dāng)紅明星加盟，以求提高作品關(guān)注度，爭取觀眾的青眼相加。

然而，“爭得來”靠包裝，“留得住”還得靠質(zhì)量。這就如同商家開店，有了漂亮的招牌，還得有過硬的產(chǎn)品，否則就算把顧客招徠進(jìn)門，顧客也只能空手而歸。事實上，哪怕是大IP、明星演員也只能吸引短暫的注意力，只有優(yōu)秀的創(chuàng)作質(zhì)量才能留住觀眾持久的注意力。

我國當(dāng)前文藝創(chuàng)作的體量很大，質(zhì)量也正在逐步提升，但仍然“有高原缺高峰”，這值得創(chuàng)作者深入反思。

互聯(lián)網(wǎng)帶來的改變很多，但對于文藝創(chuàng)作來說，為讀者觀眾提供優(yōu)質(zhì)精神文化食糧的使命是不變的。“賣相”的功夫可以做，但質(zhì)量才是真正的“賣點”，深入生活、打磨劇本、精心制作，創(chuàng)作的功夫一點都不能省。妄想走捷徑，只能制作出“一次性消費(fèi)品”，作品不會擁有長久的生命力。在任何時代，創(chuàng)作者都應(yīng)有打造藝術(shù)精品的信念，創(chuàng)作都需要“磨”出真實、“磨”出力作的精神。

互聯(lián)網(wǎng)是外部環(huán)境，也是技術(shù)手段。外部環(huán)境不一定改變創(chuàng)作本質(zhì)，技術(shù)手段卻可助力提高創(chuàng)作質(zhì)量?；ヂ?lián)網(wǎng)這一新興媒介超越傳統(tǒng)媒介如紙張、電視屏幕的“隔”，讓創(chuàng)作者和讀者觀眾同處于一張“網(wǎng)”上，縮短甚至抹去時空距離，實現(xiàn)即時交流。以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為例，正是在億萬讀者和千萬作者的相互砥礪下，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的內(nèi)容和形式迅速進(jìn)化，成就了這一東方文化奇觀。在網(wǎng)絡(luò)視頻網(wǎng)站上，觀眾同樣可以通過發(fā)送彈幕、打分發(fā)表意見，創(chuàng)作者則可通過數(shù)據(jù)分析了解觀眾的審美習(xí)慣、需求和期待，進(jìn)而對作品做出修改調(diào)整。讀者觀眾時時刻刻關(guān)心你的創(chuàng)作，言之諄諄提意見，這對創(chuàng)作者來說是莫大的幸福，又怎能辜負(fù)他們的期待？！由于交流的暢通無阻，這是古往今來創(chuàng)作者最有可能尋找到他的“理想讀者”“理想觀眾”的時代。

噱頭或許能“爭得來”流量，但只有品質(zhì)才能“留得住”人氣。留得住才意味著人們接受并享受了文藝，文藝才實現(xiàn)了創(chuàng)作初心，也才可能擁有長久生命力。（文/張珊珊）