老外不見(jiàn)外－巴西留學(xué)生

今年是中國(guó)和巴西建交50周年，多年來(lái)兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、文化和教育等各領(lǐng)域的合作取得了豐碩成果。2008年，中國(guó)湖北大學(xué)與巴西圣保羅州立大學(xué)共建巴西首家也是規(guī)模最大的孔子學(xué)院，不少巴西學(xué)生在圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的中文學(xué)習(xí)后，來(lái)到湖北大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)。在中國(guó)期間，他們體驗(yàn)著中國(guó)社會(huì)日新月異的發(fā)展，感受中國(guó)文化的獨(dú)特魅力。

巴西留學(xué)生尚米拉參加中國(guó)文化活動(dòng)

在來(lái)中國(guó)之前，尚米拉就對(duì)漢字產(chǎn)生了濃厚的興趣，希望有一天能到中國(guó)留學(xué)。

尚米拉：我覺(jué)得最好的是，我可以每天跟各種各樣的朋友用中文聊天，這讓我非常開(kāi)心。我可以練習(xí)自己的發(fā)音、速度，豐富我的詞匯。

巴西留學(xué)生奧塔維奧用毛筆書(shū)寫(xiě)漢字 

奧塔維奧·利馬中文名叫梁檸堯，通過(guò)一段時(shí)間的學(xué)習(xí)，他了解到很多中國(guó)歷史和文化知識(shí)，也感受到巴西和中國(guó)文化的異同。

奧塔維奧：我們的老師會(huì)給我們講述很多關(guān)于中國(guó)文化的話題，比如古代歷史、傳統(tǒng)故事……我們會(huì)跟老師討論文化差異問(wèn)題，比較我們想法的不同之處，我覺(jué)得這個(gè)挺有趣的。

尚米拉：我覺(jué)得中國(guó)人和巴西人都很熱情。熱情的表達(dá)方式不一樣，我們巴西人都喜歡擁抱或者親吻，中國(guó)人不會(huì)都這樣。這不一定說(shuō)中國(guó)人不熱情，就是表達(dá)的方法不一樣，都很熱情。

巴西留學(xué)生埃羅斯參加舞龍活動(dòng)

埃羅斯·保羅中文名叫馬博南，在湖北大學(xué)讀書(shū)已四年。他介紹說(shuō)，學(xué)校時(shí)常會(huì)組織豐富多彩的文化活動(dòng)，在體驗(yàn)中國(guó)文化的同時(shí)，他還得到了很多中國(guó)同學(xué)給予的熱情幫助，這帶給他很大的信心。

埃羅斯：上個(gè)學(xué)期，我們留學(xué)生參加了學(xué)校組織的舞龍表演。三位中國(guó)同學(xué)專(zhuān)門(mén)來(lái)看我的表演，還送給我了一束花，那個(gè)時(shí)刻我非常感動(dòng)，這讓我覺(jué)得自己在中國(guó)非常受歡迎。

巴西留學(xué)生尚米拉喜歡穿中國(guó)漢服

尚米拉每天都練習(xí)中文，她喜歡上了中國(guó)的漢服，對(duì)中國(guó)的漢字和詩(shī)歌非常感興趣，她說(shuō)中國(guó)的傳統(tǒng)文化得到了很好的保存和繼承。

尚米拉：中國(guó)人非常喜歡和尊重他們的文化，他們喜歡漢服，喜歡功夫，還喜歡唱戲劇……從最開(kāi)始的漢字、詩(shī)歌等等，我看到中國(guó)人這么保存他們的文化，這么多年的文化和習(xí)慣流傳下來(lái)，這讓我很感動(dòng)。

巴西留學(xué)生奧塔維奧和同學(xué)到湖北省英山縣學(xué)習(xí)茶葉采摘加工工藝

在中國(guó)學(xué)習(xí)期間，這些巴西留學(xué)生還到訪過(guò)湖北農(nóng)村體驗(yàn)鄉(xiāng)村文化，了解當(dāng)?shù)厣詈惋L(fēng)土人情，學(xué)習(xí)茶葉的采摘加工等工藝。

奧塔維奧：我們?cè)胶庇⑸搅私庵袊?guó)的茶葉，了解中國(guó)的農(nóng)村生活。湖北有一些茶在這邊很流行，很多人會(huì)買(mǎi)。中國(guó)農(nóng)村種植很多植物，包括很多水果。農(nóng)村的生活我覺(jué)得還挺好的。

巴西留學(xué)生埃羅斯和同學(xué)們?cè)邳S鶴樓合影留念

巴西留學(xué)生們會(huì)在武漢走一走，到長(zhǎng)江邊上去看一看風(fēng)景。奧塔維奧說(shuō)，這座城市很大，發(fā)展也很快。奧塔維奧還到過(guò)中國(guó)其他城市，其中的一些城市風(fēng)貌讓他想到了自己的家鄉(xiāng)，倍感親切。

奧塔維奧：北京的歷史很悠久，上海我覺(jué)得很發(fā)達(dá)。我覺(jué)得重慶很像我們圣保羅，在墻上有很多的藝術(shù)創(chuàng)作，重慶的菜非常不錯(cuò)，我比較喜歡吃辣的。我去過(guò)海南三亞，讓我想起我的家鄉(xiāng)有很多的海灘，水也很清很藍(lán)。

巴西留學(xué)生埃羅斯和同學(xué)們參加文化活動(dòng)

在中國(guó)學(xué)習(xí)期間，巴西留學(xué)生們親身感受到中國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的脈動(dòng)。在奧塔維奧看來(lái)，中國(guó)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)非常完善，網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物十分發(fā)達(dá)，在網(wǎng)上可以隨時(shí)買(mǎi)到自己想要的商品。

奧塔維奧：我們?cè)谶@里坐高鐵非常方便，很快就到，你到處都可以去。我去過(guò)的中國(guó)城市都有地鐵，我覺(jué)得非常重要，票價(jià)也很便宜。網(wǎng)絡(luò)買(mǎi)東西很快，在網(wǎng)上可以找到任何的東西，我覺(jué)得這很方便。

埃羅斯：中國(guó)是一個(gè)非常有活力的國(guó)家、一直在變化的國(guó)家。中國(guó)每天都在發(fā)展，我也跟著中國(guó)人基本上都已經(jīng)習(xí)慣了這種快速的變化。

埃羅斯在武漢國(guó)際友城青少年交流周期間，為巴西少年提供翻譯。

當(dāng)?shù)弥袊?guó)企業(yè)在巴西合作修建地鐵項(xiàng)目時(shí)，埃羅斯十分高興，他相信中國(guó)質(zhì)量和中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)，并對(duì)中國(guó)感到十分欽佩。

埃羅斯：中國(guó)是那么大的國(guó)家，這邊的交通狀況良好，在這方面我非常佩服。我知道有一家中國(guó)公司在巴西負(fù)責(zé)地鐵工程的建設(shè)，所以我很開(kāi)心。

近年來(lái)巴西和中國(guó)在經(jīng)貿(mào)和文化等領(lǐng)域交流頻繁，中國(guó)是巴西第一大貿(mào)易伙伴國(guó)，中國(guó)是巴西大豆最大的出口市場(chǎng)。奧塔維奧說(shuō)，他關(guān)注到兩國(guó)之間的貿(mào)易往來(lái)十分頻繁，現(xiàn)在有越來(lái)越多的中國(guó)企業(yè)來(lái)到巴西投資生產(chǎn)。

奧塔維奧：巴西會(huì)出口很多商品到中國(guó)，比如肉、咖啡、黃豆……現(xiàn)在有很多中國(guó)企業(yè)在巴西，一些中國(guó)公司聯(lián)系我們，問(wèn)什么時(shí)候回巴西，他們需要一個(gè)了解巴西和中國(guó)的翻譯人員，和他們一起工作。

巴西留學(xué)生奧塔維奧和同學(xué)們?cè)诓鑸@了解茶葉采摘加工流程

課余期間，奧塔維奧會(huì)拍攝短視頻在社交媒體上發(fā)布，希望更多巴西人了解中國(guó)和中國(guó)文化。他說(shuō)，巴西和中國(guó)雖然距離上很遠(yuǎn)，但是心與心之間很近。

奧塔維奧：我剪輯和拍攝一些視頻，介紹中國(guó)文化，介紹中國(guó)武漢什么樣、中國(guó)人的生活怎么樣……中國(guó)距離巴西很遠(yuǎn)，很多巴西人不太了解中國(guó)。通過(guò)視頻，越來(lái)越多的人可以看到中國(guó)，了解在中國(guó)生活本來(lái)是怎么樣子的。他們說(shuō)，沒(méi)想到中國(guó)有這么多、這么大的城市，中國(guó)有很多美食。

圖片由受訪者提供

采編丨安然

外聯(lián)丨凌姝

主持丨 葛鵬

制作丨楊曉蕾

簽審丨孫伶俐

監(jiān)制丨劉軼瑤