改編自路遙中篇小說(shuō)《人生》的電視劇《人生之路》登陸央視和愛(ài)奇藝開(kāi)播。隨著劇情的展開(kāi)，“高雙星冒名頂替高加林到上海上大學(xué)”這一重大情節(jié)改動(dòng)引發(fā)爭(zhēng)議，這是違背原著本意的“魔改”嗎？隨著劇情展開(kāi)也道出別樣的人生況味，但更多細(xì)節(jié)化的問(wèn)題被網(wǎng)友挑剔，經(jīng)典文學(xué)改編話題再次引發(fā)討論。

揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?張楠

從《人生》到《人生之路》

《人生》是茅盾文學(xué)獎(jiǎng)得主、著名作家路遙于1982年刊發(fā)在《收獲》雜志上的中篇小說(shuō)，路遙作為陜北大地走出去的忠實(shí)兒子，他的靈魂和生命化成的全部創(chuàng)作，已經(jīng)與生養(yǎng)他的親愛(ài)的黃土地融為一體，并將永世長(zhǎng)存。

這部40年前的小說(shuō)關(guān)于“抉擇與命運(yùn)”的深剖，曾叩問(wèn)幾代讀者。其講述了高加林在高考失敗后與命運(yùn)幾經(jīng)交手最終未能實(shí)現(xiàn)“走出去”的故事，一經(jīng)問(wèn)世即引發(fā)了全國(guó)范圍內(nèi)的大討論，后來(lái)更是入選“中國(guó)改革開(kāi)放四十周年最有影響力小說(shuō)”，可以說(shuō)這本書(shū)影響了一代人的青春，也使得高加林成為1980年代最重要的文學(xué)形象之一。

對(duì)比小說(shuō)原著，電視劇《人生之路》改動(dòng)非常大，最大的改動(dòng)是把高加林被村支書(shū)兒子頂替小學(xué)教師名額的情節(jié)，改成了村主任兒子高雙星冒名頂替高加林上大學(xué)。高雙星是原著中沒(méi)有的人物，而“冒名頂替上大學(xué)”更是前幾年才曝出的社會(huì)新聞事件，把這樣的人物、故事加入到一部四十年前的經(jīng)典名著中，形成全新的故事線。

后續(xù)劇情中，“陜北農(nóng)村的高加林”和“上海的高加林”兩條故事線在上海交匯，尤其后半部分幾乎是全新創(chuàng)作，這部劇是在經(jīng)典文學(xué)作品基礎(chǔ)上“續(xù)寫(xiě)”高加林、劉巧珍等書(shū)中主人公在大時(shí)代的命運(yùn)浮沉。

導(dǎo)演閻建鋼表示，該劇為了引起年輕觀眾的共鳴做了許多嘗試。在文本和表達(dá)方式上進(jìn)行調(diào)整，讓這個(gè)故事和今天更加接近?！爱吘菇裉斓哪贻p人已經(jīng)不是80年代初的那群人，他們的生活、生命狀態(tài)也必然不同，價(jià)值觀、審美觀、世界觀都有進(jìn)步和變化，但調(diào)整不能違背歷史大背景。”

時(shí)代感營(yíng)造引發(fā)“蹭經(jīng)典”質(zhì)疑

這個(gè)全新架構(gòu)的故事能否得到觀眾認(rèn)可呢？對(duì)比電視劇版，陳曉飾演的高加林足見(jiàn)用心，其實(shí)當(dāng)年飾演影版高加林的周里京也是當(dāng)時(shí)的偶像派，李沁飾演巧珍也做了造型“黑化”處理，看來(lái)瘦弱單薄，但雙手握著拖拉機(jī)啟動(dòng)那一段，小辮子都在舞蹈。

但是要帶入《人生》的整體氛圍并不容易，主創(chuàng)的用心與觀眾的解讀出現(xiàn)背離。有人說(shuō)，這不是路遙筆下的高加林。劇中一些令人“出戲”的細(xì)節(jié)受到觀眾的質(zhì)疑。

有觀眾表示，“上世紀(jì)80年代初期，4個(gè)學(xué)生，一個(gè)小飯店，5個(gè)家常菜，竟然需要36.8元，那可是當(dāng)時(shí)一個(gè)工人一個(gè)月的工資??！”還有劇集開(kāi)頭高加林和高雙新“飆車”的二八自行車，“它可是手表、縫紉機(jī)、自行車三大件之一，一輛一二百塊，一個(gè)人足足半年的工資！”“高加林時(shí)不時(shí)可以上個(gè)館子，喝‘冰峰’飲料。這還是那個(gè)《人生》里高玉德家的貧困小子高加林嗎？”

影視擁抱文學(xué)經(jīng)典，秘訣是啥？

從經(jīng)典改編來(lái)看，近年來(lái)?yè)肀鹘y(tǒng)文學(xué)創(chuàng)作的影視提供了不少成功案例。比如改編自梁曉聲同名小說(shuō)的《人世間》，讓人淚下的不少細(xì)節(jié)，蘊(yùn)含在緩緩而出的生活化臺(tái)詞和現(xiàn)實(shí)感故事之內(nèi)，成為其成功的秘訣。

同樣改編自路遙作品，《平凡的世界》是中國(guó)作家路遙創(chuàng)作的一部全景式地表現(xiàn)中國(guó)當(dāng)代城鄉(xiāng)社會(huì)生活的百萬(wàn)字長(zhǎng)篇小說(shuō)。由王雷、李小萌、呂一、袁弘等演繹的《平凡的世界》曾提供成功案例，拿到豆瓣8.8分。

對(duì)于劇版《人生》的改編，也有人認(rèn)為，《人生之路》這部劇延伸主題、穿透時(shí)代式的改編，提供了一種很有創(chuàng)意的思路。路遙生前好友、文化學(xué)者張倫表示，電視劇《人生之路》脫胎于嚴(yán)肅文學(xué)，展現(xiàn)作品的深度與廣度，“人生的路很長(zhǎng)，要緊之處只有幾步” 的人生啟示聲音嘹亮，昔日的經(jīng)典釋放出嶄新的時(shí)代價(jià)值與社會(huì)意義，為今后文學(xué)作品的影視劇改編提供了優(yōu)質(zhì)的范本。

1984年西安電影制片廠攝制的電影版《人生》，被許多觀眾念念不忘。39年的時(shí)間過(guò)去了，豆瓣評(píng)分仍高達(dá)8.4分。導(dǎo)演吳天明揭示了高加林徘徊于鄉(xiāng)土和城市之間的痛苦和掙扎。電影上映后獲得第八屆百花獎(jiǎng)最佳故事片獎(jiǎng)，和新時(shí)期十年電影獎(jiǎng)最佳故事片獎(jiǎng)，還在2018年獲得改革開(kāi)放40周年中國(guó)十大優(yōu)秀愛(ài)情電影獎(jiǎng)。這部電影還掀起一股“人生之路”究竟該如何選擇的大討論。人生困境每個(gè)年輕人都會(huì)遭遇，“人生之路”該如何走，這也是擺在當(dāng)下年輕人面前的問(wèn)題。